trudim se da uradim sve, što mislim da uradim, i zasad ide prilièno dobro.
Estou tentando fazer tudo que acho que você faria... e, até agora, vai tudo bem.
Ali bio sam spreman da uradim sve.
Mas estava preparado para ir até o final.
Mogu da uradim sve, ali Vam kažem, njega niko nece tražiti.
Posso fazer qualquer coisa. Mas ninguém virá procurar por ele.
Sve što ti mogu reæi je da sam tu da uradim sve kako najbolje znam.
Tudo o que te posso dizer é isto... Estou fazendo as coisas o melhor possível.
da uradim sve sto mogu da pomognem. "
Fazer tudo o que puder para ajudar."
Morao bih da uradim sve da bih sakrio moju tajnu.
Teria que fazer o possível para proteger o meu segredo.
Trebalo je da uradim sve što si mi rekao.
Eu devia ter feito tudo o que você me disse pra fazer.
I nameravam da uradim sve što mogu da ga zaštitim od ovog sveta.
E eu pretendo fazer tudo o que eu puder para protegê-lo desse mundo.
Ogulio sam kožu da uradim sve kako je trebalo, ne zahvaljujuæi tebi.
E só consegui realizá-lo com meu esforço, não graças a você.
Sposobna sam da uradim sve što je potrebno.
Sou capaz de fazer o que for preciso.
...uradim sve u mojoj moci... da sa tim skoncam.
Faço tudo que posso, para acabar com ele.
Pa, poèeo sam drugaèije da mislim o stvarima kada mi je mrtva æerka pretila da æe me uništiti ako ne uradim sve što ti kažeš.
Bem, comecei a pensar diferente sobre as coisas quando minha falecida filha ameaçou me destruir se não fizesse tudo que você disser.
Samo želim da uradim sve što mogu da vam pomognem da naðete vašeg nestalog sina.
Só quero fazer tudo que posso para achar seu filho desaparecido.
Spreman sam da uradim sve što je potrebno.
Estou preparado para fazer o que for necessário.
Samo ne znam kako da uradim sve to tvoje "odraslo" sranje.
Não sei como viver a sua vida de adulto.
Predsednik Huver me nazvao èim je dete oteto... i zamolio da uradim sve što je u mojoj moæi kako bih rešio zloèin.
O Presidente Hoover me ligou na manhã que a criança foi levada e pediu que eu fizesse tudo para resolver este crime.
Mislio sam ako uradim sve što i ti, ili što æeš ti uraditi, da bih mogao da zauzmem tvoje mesto u istoriji.
Pensei que fazendo tudo que fez ou o que vai fazer, pegaria seu lugar na história.
Znaš da uvek pokušavam da sve uradim sve kako treba, ali nekad i ja jednostavno pogrešim.
Sabe que tento fazer tudo certo, e às vezes acabo cometendo erros.
Kada sam prvi put došao ovde mislio sam da æu moæi da uradim sve sam.
Quando eu vim para cá, eu pensei que podia fazer tudo sozinho.
Spreman sam da uradim sve što treba.
Estou pronto para fazer o que for preciso.
Kad to uradim, sve èega æeš se seæati je.. da si me pozvao u svoju kuæu, i tražio da ti zalepim ovo na usta.
Quando eu o fizer, tudo que lembrará é que me convidou para sua casa e me pediu para colocar fita na sua boca.
Ako ja ne uradim sve ispravno dok sam ovde oni mogu da ne postoje nikada.
Se eu não fizer tudo certo enquanto eu estiver aqui, eles podem nunca existir.
I sada moram da uradim sve što mogu da ih ispravim.
Agora... Tenho que fazer... todo o possível para consertar.
Jedino što me je spreèavala da ne izvršim samoubistvo je obeæanje, da æu da uradim sve što mogu da spreèim da droga uðe u Èesters Milu.
"A única coisa que me impediu de apontar a arma para mim foi a promessa que eu fiz de fazer tudo o que posso para manter Chester's Mill sem drogas.
Jedini naèin da uradim sve ovo, je da se pretvaram da sam dobar vojnik.
Mas a única maneira de fazer tudo isso, é fingindo ser um bom soldado.
Sve æu da ih uništim, i kada to uradim sve æe biti normalno.
Eu vou destruir todas elas. E quando partirem, tudo voltará ao normal.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Eles queriam que eu fizesse o possível... para entrar aqui.
Ali sada sve što je važno je da uradim sve što mogu da spasim Vinsenta, zbog nje.
Mas agora tudo que importa é que farei o que posso para salvar Vincent por ela.
Možda ne uradim sve kako treba, ali tamo sam gde želim da budem.
Posso não ser feliz o tempo todo, mas... Estou exatamente onde queria estar.
Ako uradim sve kako treba, svet će mrzeti Nika zato što je ubio svoju lepu, trudnu ženu.
Se der certo, todos o odiarão por matar a bela esposa grávida.
Rekla si mi da uradim sve što je potrebno, zar ne?
Você disse para fazer, o que fosse preciso, não?
Kada to uradim sve æe da bude drugaèije.
Quando as coisas se acertarem, tudo será diferente. Prometo.
Dovodim ih do ivice, i u trenutku, u kojem su potpuno nemoæni, da mogu da uradim sve što želim... ja prestajem.
Eu os levo aos imites deles e quando estão mais vulneráveis posso fazer o que quiser com eles. Eu paro.
Znam kako da uradim sve najvažnije stvari u životu.
Sei como se fazem as coisas mais importantes na vida.
Trebalo je da uradim sve što je bilo neophodno kako bih je spasio.
Deveria ter feito tudo para salvá-la.
Ako to uradim, sve æe se razotkriti.
Se eu fizesse isso, tudo poderia ser revelado.
Imao sam oseæaj da se sve izmaklo kontroli i morao sam da uradim sve što je u mojoj moæi da te zaštitim.
Senti que tudo estava saindo do controle e tive que fazer o possível para te proteger.
Međutim, ono što bih ja kao muzičar trebalo da uradim, je da uradim sve ono što ne piše u notama.
No entanto, sendo uma musicista, tenho que fazer tudo o que não está na partitura.
Postoji i efikasan evolucionistički lobi koji koordinira borbom u ime nauke, i ja se trudim da uradim sve što mogu kako bih mu pomogao, dok se oni poprilično uzrujaju kada se ljudi poput mene usude da istaknu da smo mi i ateisti i evolucionisti.
Há um lobby evolucionista muito eficiente coordenando a luta pelo lado da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá-los. mas eles ficam muito aborrecidos quando pessoas como eu se atrevem a mencionar que somos ateus, além de evolucionistas.
Oprostite mi, ali ovaj deo ću pročitati jer je problem veoma aktuelan i naši advokati su detaljno pretresli ovo i žele da uradim sve kako treba.
E, peço desculpas, mas vou ter que ler a próxima parte porque esse assunto está em alta, e nossos advogados é que sabem de alguns detalhes, e eles querem que eu diga tudo certinho.
Frenk Rusakof mi je rekao: "Da moram da uradim sve iz početka, verovatno ne bih isto uradio, ali na čudan način sam zahvalan za proživljeno iskustvo.
Frank Russakoff me disse: "Se tivesse que fazer de novo, acho que não faria desse jeito, mas, ainda assim, sou grato pelo que vivenciei.
Prva stvar koju moram da uradim je da edukujem, druga stvar koju moram da uradim je da razotkrijem rasizam i poslednje što treba da radim je da uradim sve što mogu, kako bih iskorenio rasizam dok sam živ, na bilo koji način.
A primeira coisa que tenho que fazer é educar, a segunda, é desvendar o racismo, e, a última, é fazer tudo que posso para erradicar o racismo durante minha vida, de qualquer forma possível.
(Smeh) Priključio sam se nekoliko meseci nakon 11.9, osećajući se kao, verujem, većina ljudi tada, ispunjen osećanjima patriotizma i odmazde i žudnje da nešto uradim - sve to uz činjenicu da nisam radio bilo šta.
(Risos) Eu me alistei poucos meses após o 11 de setembro, sentindo-me como muitos no país se sentiam na época, com um senso de patriotismo e vingança e o desejo de fazer alguma coisa. Isso somado ao fato de que não estava fazendo nada.
I ja sam htela da uradim sve što mogu da pomognem, pa sam htela da sve probam.
Mas eu também queria fazer tudo o que podia para ajudar, então eu queria tentar de tudo.
Pokušavam da uradim sve što mogu da se pobrinem da je ljudima prijatno u neprijatnoj situaciji, a tuga zbog nečije smrti je jako neprijatna.
Estou tentando fazer o que posso para deixar mais pessoas confortáveis com o desconfortável, e a dor é tão desconfortável.
0.97650194168091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou tentando fazer tudo que acho que você faria... e, até agora, vai tudo bem. 